ATA DA TRIGÉSIMA SEXTA SESSÃO SOLENE DA PRIMEIRA
SESSÃO LEGISLATIVA ORDINÁRIA DA DÉCIMA TERCEIRA LEGISLATURA, EM 27-9-2001.
Aos vinte e sete dias do mês de setembro do ano dois
mil e um, reuniu-se, no Plenário Otávio Rocha do Palácio Aloísio Filho, a Câmara
Municipal de Porto Alegre. Às dezessete horas e vinte e dois minutos,
constatada a existência de quórum, o Senhor Presidente declarou abertos os
trabalhos da presente Sessão, destinada à entrega do Título Honorífico de
Cidadão Integração de Porto Alegre ao maestro Túlio Belardi, nos termos do
Projeto de Resolução nº 046/01 (Processo nº 2066/01), de autoria da Mesa
Diretora, por iniciativa do Vereador João Antonio Dib. Compuseram a MESA: o
Vereador Carlos Alberto Garcia, 1º Vice-Presidente da Câmara Municipal de Porto
Alegre, presidindo os trabalhos; a Senhora Margarete Moraes, Secretária
Municipal da Cultura e representante do Senhor Prefeito Municipal de Porto
Alegre; o Deputado Federal Clovis Ilgenfritz; o Senhor Pascual Adolfo
Rosellini, Cônsul-Geral da Argentina; o Senhor Oscar Miguel Demaria Ferrari,
Cônsul-Geral do Uruguai; o Senhor Arnaldo Campos, Presidente da Fundação
Orquestra Sinfônica de Porto Alegre - OSPA; o maestro Túlio Belardi,
Homenageado; o Vereador João Antonio Dib, na ocasião, Secretário "ad
hoc". A seguir, o Senhor Presidente convidou a todos para, em pé, ouvirem
o Hino Nacional, executado pela Orquestra de Cordas da OSPA, sob a regência do
maestro Tiago Flores e, após, concedeu a palavra aos Vereadores que falariam em
nome da Casa. O Vereador João Antonio Dib, em nome das Bancadas do PPB, PT,
PDT, PTB, PSB e PHS, lembrou a aprovação, por unanimidade desta Casa, da
concessão da presente homenagem, historiando a trajetória profissional do
maestro Túlio Belardi e enfocando a importância do trabalho desenvolvido por
Sua Senhoria para o desenvolvimento cultural e artístico de Porto Alegre. O Vereador
Luiz Braz, em nome da Bancada do PFL, aplaudiu a iniciativa e a sensibilidade
do Vereador João Antonio Dib em propor à Mesa Diretora a concessão do Título
Honorífico de Cidadão Integração de Porto Alegre ao maestro Túlio Belardi,
ressaltando o orgulho e a relevância para a Cidade em ter Sua Senhoria como um
dos maiores expoentes da nossa cultura musical. Na oportunidade, o Senhor
Presidente registrou a presença, como extensão da Mesa, do Senhor Ivo Nesralla,
ex-Presidente da Fundação OSPA e atual Presidente da Fundação Bienal do Mercosul.
Após, o Senhor Presidente convidou o Vereador João Antonio Dib a proceder à
entrega do Diploma referente ao Título Honorífico de Cidadão Integração de
Porto Alegre ao maestro Túlio Belardi, concedendo a palavra ao Homenageado, que
agradeceu o Título recebido. Em continuidade, a Orquestra de Cordas da OSPA,
com a participação do pianista Carlos Garofali e dos cantores Carlitos
Magallanes e Patrícia Magallanes, procedeu à apresentação de números musicais,
tendo o maestro Túlio Belardi participado de parte dessa apresentação. Após, o
Senhor Presidente convidou os presentes para, em pé, ouvirem o Hino
Rio-Grandense, executado pela Orquestra de Cordas da OSPA, sob a regência do
Maestro Tiago Flores, e, nada mais havendo a tratar, agradeceu a presença de todos
e declarou encerrados os trabalhos às dezoito horas e sete minutos, convocando
os Senhores Vereadores para a Sessão Ordinária de amanhã, à hora regimental. Os
trabalhos foram presididos pelo Vereador Carlos Alberto Garcia e secretariados
pelo Vereador João Antonio Dib, como Secretário "ad hoc". Do que eu,
João Antonio Dib, Secretário "ad hoc", determinei fosse lavrada a
presente Ata que, após distribuída em avulsos e aprovada, será assinada pela
Senhora 1ª Secretária e pelo Senhor Presidente.
O SR. PRESIDENTE (Carlos Alberto Garcia): Boa-tarde, senhoras e senhores, neste
momento damos início à Sessão Solene de outorga do Título Honorífico de Cidadão
Integração de Porto Alegre, ao Maestro Túlio Belardi. Esta Mesa é composta por:
esta Presidência, Ver. Carlos Alberto Garcia; o homenageado, Maestro Túlio
Belardi; a Sr.ª Secretária Municipal de Cultura, Ver.ª Margarete Moraes, neste
ato representando a Prefeitura Municipal de Porto Alegre; com a nossa alegria,
também o Ex.mo Sr. Deputado Federal Clovis Ilgenfritz; o Ex.mo
Sr. Decano do Corpo Consular e Cônsul-Geral da Argentina, Ministro Pascual
Adolfo Rosellini; o Ex.mo Sr. Cônsul-Geral do Uruguai, Ministro
Oscar Miguel Demaria Ferrari; o Presidente da OSPA, Sr. Arnaldo Campos.
Convidamos
todos os presentes para, em pé, ouvirmos a execução do Hino Nacional, pela
Orquestra de Cordas da Sinfônica de Porto Alegre, regida pelo maestro Tiago
Flores.
(Executa-se
o Hino Nacional.)
Queremos
ressaltar a importância que é, para esta Casa, conceder este Título ao Maestro
Túlio Belardi. É uma homenagem sincera da Cidade de Porto Alegre.
Convidamos
o proponente desta Sessão - nosso Vereador com o maior número de mandatos aqui
na Câmara -, Ver. João Antonio Dib, que usará a tribuna em nome do seu Partido,
o PPB, e em nome das Bancadas do PT, do PDT, do PTB, do PSB e do PHS.
O SR. JOÃO ANTONIO DIB: Sr. Presidente e Srs. Vereadores. (Saúda
os componentes da Mesa e demais presentes.) Esta Casa outorga muitos títulos, e
este é um título muito especial, diferente de todos os outros, porque para que
se consiga chegar a ele o Vereador propõe à Mesa Diretora da Casa; se a Mesa
Diretora aprovar, ele terá que ir, numa segunda votação, para o Plenário. O
nome de Túlio Belardi foi aprovado por unanimidade pela Mesa e, depois, por
unanimidade, pelo Plenário. Por isso é diferente, disse eu. Até hoje, duas
personalidades receberam esse Título: o Cônsul-Geral de Espanha, Innigo de
Espanha, e o Dr. Yukio Moriguchi, apenas essas duas pessoas. O nosso
homenageado de hoje é o terceiro a receber este Título. Para receber este
Título foi estabelecido que o Cidadão Integração de Porto Alegre tenha personalidade,
tenha praticado, que tenha “participado de representação diplomática na Cidade
de Porto Alegre, exercido cargo de relevância junto às entidades
representativas dos países coirmãos e, principalmente, contribuído com o seu
trabalho para o desenvolvimento social, político, cultural e artístico da
sociedade porto-alegrense”. E nós não poderíamos escolher nome melhor do que
Túlio Belardi para receber esta homenagem, pela integração que ele fez de três
países: um, onde nasceu, a Argentina; outro, onde foi criado, Uruguai e outro
ainda onde ele se estabeleceu para ficar por toda a vida, tenho certeza, Porto
Alegre, Brasil. Então, a integração já está na própria vida do Túlio Belardi,
preocupado, sempre, com a música. Se me fosse possível escolher uma linguagem
universal, eu escolheria a música. Num passado não tão distante, num passado
recente, os povos entenderam que, se nós falássemos o esperanto, nós
atingiríamos a paz, mas se os nossos dirigentes, se os nossos governantes neste
mundo falassem com a música na alma, nós teríamos a paz permanente. E é por
isso que essa integração, amigo Túlio Belardi, é realmente correta, porque se
faz através da música, a música que começou cedo na vida de Túlio Belardi. Aos
18 anos ele já era um profissional da música, mas antes disso, ele já estava
procurando conhecer e saber mais da música. Foi regente da Associação Uruguaia
de Músicos. Em 1970, veio para Porto Alegre para não sair mais daqui, porque
Porto Alegre, queiram ou não, é o melhor lugar do mundo, tenho absoluta convicção.
Na sua longa carreira, ele foi um maestro que promoveu muitos músicos,
inclusive e especialmente músicos brasileiros, alguns com renome já mundial,
como é o caso do Alexandre Dossin, a quem assisto reiteradas vezes na nossa
televisão, nas nossa rádios; do Miguel Proença, conhecidíssimo por todos nós;
da Olinda Alessandrini, da Vera Campos, do Antonio Del Claro, da Dirce Knijnik
e de tantos outros. O Maestro Túlio Belardi, hoje, ocupa o cargo de
Regente-Assistente da OSPA e, realmente, tem o coração em Porto Alegre, pois
recebeu um convite que deve tê-lo honrado profundamente, para dirigir a
Orquestra Sinfônica Municipal de Montevidéu, mas ele preferiu permanecer em
Porto Alegre. Só isso, meu querido Maestro Túlio Belardi, lhe daria todas as
condições de receber o Título que hoje recebe. E a presença da Orquestra
Sinfônica de Porto Alegre aqui, hoje, mostra a importância dessa figura que
hoje está sendo homenageada pelo povo de Porto Alegre. Porque todos quiseram
vir, e se mais espaço tivéssemos, mais músicos teríamos, mostrando que o seu
companheiro de todas as horas, que gosta da música, que promove a música, é uma
figura querida. Como se não bastasse isso, recentemente ele proporcionou ao Rio
Grande e a Porto Alegre um belíssimo espetáculo, trazendo o tango à convivência
de todos os porto-alegrenses que tiveram a oportunidade de participar daquele
magnifico programa, várias vezes apresentado.
Portanto,
mais uma vez, o Maestro tem todas as razões para ser homenageado pela sua
Cidade, que passou a ser a sua Cidade, porque ele se naturalizou brasileiro. E
o melhor lugar do Brasil é Porto Alegre; então, ele é porto-alegrense.
Mais
um recado final, Túlio Belardi: ninguém chega ao ponto de receber a homenagem
que está recebendo o amigo nesta hora, se não tiver ao seu lado alguém que o
estimule, que o leve, que o impulsione, se não tiver ao seu lado uma Sílvia. É
a ela, também, um pouco da homenagem que está sendo prestada ao seu marido. A
todos, saúde e paz! Muito obrigado. (Palmas.)
(Não
revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE (Carlos Alberto Garcia):
O Ver. Luiz Braz está
com a palavra. Fala pelo PFL.
O SR. LUIZ BRAZ: Sr. Presidente e Srs. Vereadores. (Saúda
os componentes da Mesa e demais presentes.) É claro que um título tão especial
como este, conferido ao Maestro Túlio Belardi, que marca exatamente a
integração das regiões, e este, especialmente, marcando a integração de três
países extremamente importantes da nossa América do Sul - Argentina, Uruguai e
Brasil -, tinha que ser dado por um Vereador também extremamente especial, uma
pessoa cara para todos nós e de quem todos nós gostamos, que é o Ver. João
Antonio Dib, um Vereador com muitos mandatos, ex-Prefeito desta Cidade, com uma
sensibilidade tão grande que acabou, realmente, propondo uma homenagem que
engrandece a todos nós, nesta Casa, e faz uma reverência muito especial à uma
instituição que orgulha a todos nós do Rio Grande do Sul, que é a OSPA. Todos
nós nos sentimos realmente muito orgulhosos de termos uma orquestra, uma
instituição musical como é o caso da OSPA, representando sempre o Rio Grande do
Sul e sediada aqui em Porto Alegre.
Eu
vou confessar algo que os meus amigos sabem, mas aqui há muitas pessoas que não
me conhecem. Eu também venho de longe, do interior de São Paulo; estou há vinte
e sete anos em Porto Alegre. Eu sempre trabalhei como comunicador; sou
jornalista, sou advogado. A minha função principal é me comunicar, pouca coisa
através de televisão, a maior parte através do rádio, mas eu sempre quis
aprender música. Só que as agruras da vida me empurraram sempre a buscar,
minuto a minuto, a sobrevivência, com dignidade, o que acabou fazendo com que a
música ficasse sempre em segundo plano. Quando eu vi que alguém da estatura do
Maestro Túlio Belardi ia ser homenageado, eu fiz questão de pedir ao meu amigo
Ver. Reginaldo Pujol, que é o Líder da minha Bancada nesta Casa, que me
permitisse vir aqui prestar uma reverência toda especial do nosso Partido, uma
reverência muito especial minha, a alguém que realmente é um expoente em termos
de música. Todos nós que vivemos o nosso dia-a-dia recebendo aquelas
informações da televisão, do rádio, dos jornais, falando em muito ódio, falando
em guerra, falando em divisões, quando vemos que alguém vai receber um título
por estar integrando três grandes países, três grandes povos, alguém que,
podendo estar sediado em qualquer lugar - na Argentina, no Uruguai -, podendo
brilhar como músico em qualquer lugar, preferiu estar aqui em Porto Alegre para
desenvolver as suas atividades musicais e para nos ensinar a boa música. Eu
realmente acho que este dia é um dia muito especial, que vai ficar marcado nos
Anais da nossa Câmara Municipal como um dia que deve ser relembrado por nós
assim: “Numa época em que todos estavam pensando em guerra, numa época em que as
pessoas pensavam em divisões, alguém estava sendo homenageado aqui na Casa
exatamente por estar integrando culturas”, que são muito próximas, mas que se
devem aproximar cada vez mais porque, afinal de contas, são muito importantes
para dar lições e mais lições para o resto do mundo.
A
homenagem do PFL ao Túlio Belardi, a nossa homenagem à OSPA e a minha homenagem
especial ao meu amigo Ver. João Antonio Dib, pela sua sensibilidade em
homenagear, numa data tão importante, uma figura extremamente importante para
todos nós do Rio Grande do Sul. Muito obrigado. (Palmas)
(Não
revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE (Carlos Alberto Garcia): Registramos a presença, como extensão da
Mesa, do Dr. Ivo Nesralla, ex-Presidente da OSPA e atual Presidente da Fundação
Bienal do MERCOSUL.
Convido
o Ver. João Antonio Dib a proceder à entrega do Título Honorífico de Cidadão
Integração de Porto Alegre ao Maestro Túlio Belardi.
(Procede-se
à entrega do Título.) (Palmas.)
Como
hoje é um dia especial, vamos agora viver um momento especial. O homenageado,
Maestro Túlio Belardi, está com a palavra.
O SR. TÚLIO BELARDI: Sr. Presidente e Srs. Vereadores, eu não
sou muito bom para falar. Eu gostaria mais de falar com as mãos do que com as
palavras.
Quero
agradecer, principalmente, a essa grande pessoa, ao maravilhoso João Dib, que
conheço desde os anos 70. Quando eu cheguei a Porto Alegre ele estava na
Prefeitura, nos anos 70 ou 71, não lembro bem, e ele nos convidou, a mim,
regente, e dos que estão aqui, o Telmo Jaconi, no primeiro violino; Aguirre,
Miguel Pimenta na viola, um pequeno Conjunto de Câmara que tocava na Praça da
Alfândega, ao meio-dia, todos os meios-dias. Nunca me esquecerei de que foi uma
coisa maravilhosa. Lembro que aquela gurizada que lustra sapatos perguntava: “Maestro,
quando vão fazer um concerto de novo?” Isso é a coisa mais linda que há no
mundo, que é essa pequena cultura que se pode dar aos mais necessitados. É isso
que sempre peço a todos os políticos: cultura, que é a coisa mais linda do
mundo. Façam cultura!
Eu deveria nomear e falar de tantas pessoas aqui, mas só vou falar que, se recebi este Título, não foi por mim, mas por essa maravilhosa orquestra, que me deu tanta satisfação. Muito obrigado, professores!
(Não
revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE (Carlos Alberto Garcia): O Maestro nos dizia que não é orador,
mas é um grande homem que consegue sensibilizar a todos através da alma. Já que
estamos falando em alma, vamos anunciar que, a seguir, a Orquestra de Cordas da
Orquestra Sinfônica de Porto Alegre irá apresentar algumas músicas do seu
repertório, com a participação dos cantores Patrícia e Carlitos Magallanes; ao
piano Carlos Garofali, regidos pelo maestro Tiago Flores.
(Executam-se
as músicas.)
Agora,
vamos assistir o nosso homenageado, Maestro Túlio Belardi, reger a Orquestra de
Cordas da Sinfônica de Porto Alegre.
(É
feita a apresentação da Orquestra de Cordas.)
De
uma coisa eu tenho certeza: que todos nós, hoje, ao nos dirigirmos para as
nossas casas, sairemos bem melhor do que entramos, porque o rosto de todos
demonstra, essencialmente, felicidade. Por isso, Maestro, gostaríamos, em nome
desta Casa e da Cidade de Porto Alegre, de parabenizá-lo, porque o senhor
demonstrou que isso é uma das melhores formas de oratória.
Ao
Ver. João Antonio Dib, pela sensibilidade de pinçar uma pessoa especial e
trazer ao seio desta Casa e mostrar à Cidade de Porto Alegre o reconhecimento
pela obra que o Maestro Túlio Belardi tem demonstrado, o carinho por uma Cidade
que ele escolheu e que o acolheu.
Então,
esperamos que cada um de nós possa levar essa felicidade, porque eu quero
compartilhar com vocês, estamos nas nuvens! Porque a nossa Secretária dizia:
"A música é uma linguagem universal." E aí, Ver. João Antonio Dib, é
exatamente isso: não teríamos guerra, e as pessoas poderiam comunicar-se bem
melhor.
Neste
momento, convidamos todos presentes a ouvirem o Hino Rio-Grandense, que será
executado pela Orquestra de Cordas da Sinfônica de Porto Alegre, regida pelo
Maestro Tiago Flores.
(É
executado o Hino Rio-Grandense.)
Estão
encerrados os trabalhos da presente Sessão.
(Encerra-se
a Sessão às 18h07min.)
* * * * *